These are the experiences I got from visiting Pa Phach village when checking in randomly at a local Hmong family in February 2020. The feelings of living in quite primitive conditions and doing something for the first time in one of the most remote villages in Son La province are so unique that they have formed my unforgettable memories in the trip to Northwest Vietnam.
Following are the lexical highlights for your ease of following the story.
Plum orchard | plʌm ˈɔːʧəd | n. vườn mận |
Plum blossoms | plʌm ˈblɒsəmz | n. hoa mận |
Full bloom | fʊl bluːm | n. sư rộ hoa |
Telecommunication signal | ˌtɛlɪkəˌmju(ː)nɪˈkeɪʃən ˈsɪgnl | n. sóng viễn thông |
Nuclear family | ˈnjuːklɪə ˈfæmɪli | n. gia đình hạt nhân (cha mẹ + các con) |
Extended family | ɪksˈtɛndɪd ˈfæmɪli | n. gia đình nhiều thế hệ |
livelihood | ˈlaɪvlɪhʊd | n. nguồn sống |
Water body | ˈwɔːtə ˈbɒdi | n. biển sông suối ao hồ |
Sparing use | n. sử dụng tiết kiệm | |
sustainable | səsˈteɪnəbl | a.bền vững |
daybreak | ˈdeɪbreɪk | n. bình minh |
mist | mɪst | n. sương mù |
Morning dew | ˈmɔːnɪŋ djuː | n. sương sớm |
headgear | ˈhɛdgɪə | n. mũ nón các loại bảo vệ đầu |
Weave the basket | wiːv ðə ˈbɑːskɪt | v.đan giỏ |
routine | ruːˈtiːn | n. nếp sinh hoạt |
Manual work | ˈmænjʊəl wɜːk | n. công việc chân tay |
Cattle shed | ˈkætl ʃɛd | n. chuồng gia súc |
fertilizer | ˈfɜːtɪlaɪzə | n. phân bón |
weed | wiːd | v. nhổ cỏ, n. cỏ |
nutrient | ˈnjuːtrɪənt | n. chất dinh dưỡng |
hideaway | ˈhaɪdəˌweɪ | n. nơi trú ẩn |
Stunning scenery | ˈstʌnɪŋ ˈsiːnəri | n. cảnh đẹp mê hồn |
A leg of a journey | ə lɛg ɒv ə ˈʤɜːni | n. một chặng đường trong chuyến đi |
